LH 2.zikloko azken txangoa!

Kaixo guztioi! Joan den ekainaren 2an Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak txangoan joan ginen.

Egutegian gorriz markatutako data bat genuen hondartzara joateko, eguzkiaz, hareaz eta itsasoaz gozatzeko. Baina, dakizuenez, eguraldiak batzuetan bereak egiten dituenez... egun euritsua izan zen!

Urez betetako goiz baten aurrean, "B Plana" aktibatu behar izan genuen. Toallak eta bainujantziak txubaskeroekin eta aterkiekin aldatu genituen, eta Gernikara joan ginen txangoan.

Pasealekuan babestu ginen eta jolasetan aritu ginen, izozkia jan genuen eta hondartzan pentsatu genuen.

Gure egunaren ondirioa:

Eguraldi txarrari aurpegi ona! Hondartza zain izango dugu hurrengoan!

 ¡Hola a todos! El pasado 2 de junio los alumnos de 3° y 4° de Primaria nos fuimos de excursión.

Teníamos una fecha marcada en rojo en el calendario para irnos a la playa para disfrutar del sol, la arena y el mar. Sin embargo, como ya sabéis que el tiempo a veces hace de las suyas... ¡amaneció un día totalmente lluvioso!

 Ante una mañana pasada por agua, tuvimos que activar el "Plan B". Cambiamos las toallas y los bañadores por los chubasqueros y los paraguas, y nos fuimos de excursión a Gernika.

 Allí nos refugiamos en el Pasealeku y jugamos a juegos, comimos helado y no dejamos de pensar en la playa.

 Nuestra conclusión del día: 

Al mal tiempo, ¡buena cara! La playa nos esperará para la próxima.

2. maila - Azken txangoa: Artxanda

Ekainaren 12an Artxandara joan ginen tranbian eta funikularrean. Oso ondo pasatu genuen jolasten txirristetan! Oso eguraldi ona egin zuen eta bueltan sorpresa bat izan genuen eskolan: IZOZKIAK!

El 12 de junio fuimos a Artxanda en tranvía y funicular. ¡Nos lo pasamos muy bien jugando en los toboganes! Hizo muy buen tiempo y a la vuelta tuvimos una sorpresa en el colegio: ¡HELADOS!

HAUR HEZKUNTZAKO AZKEN TXANGOAK

 Ekainaren 17an HH3 eta 4 urtekoak txikiparkera joan ginen. Bertan primeran pasatu genuen eta asko disfrutatu genuen.

Maiatzaren 30ean HH5 urteko umeak txangoan joan ginan. Autobusa gure bila etorri zan eskolara eta Sopuertako parkera joan ginan hamaiketakoa jatera. Han apur bat jolastu eta gero Murrieta Baserrira joan ginan bisita egitera. Han gauza asko azaldu zizkiguten: nola egoten ziran behiak, zer jaten zuten, nola hartzen zuten esnea... Guk ere Olatz behiari esnea atera genion! 

Bisita eta gero parkera bueltatu ginan, mahaitxoetan bokatak jan eta apur bat gehiago jolastera! Primeran pasatu genduan!

Hauek bai txangoak!

El pasado 17 de junio los niños y niñas de 3 y 4 años fuimos a Kiriki Park. Allí disfrutamos mucho ynos lo pasamos en grande.

El 30 de mayo fuimos de excursión los niños de HH5. El autobús vino a buscarnos a la escuela y fuimos al parque de Sopuerta a comer un almuerzo. Jugamos un poco allí y luego fuimos a visitar el caserío Murrieta. Allí nos explicaron muchas cosas: cómo estaban las vacas, qué comían, cómo sacaban la leche... ¡Nosotros también le sacamos leche a la vaca Olatz!

Después de la visita volvimos al parque a comer los bocatas en las mesitas y ¡a jugar un poco más! ¡Nos lo pasamos genial!

¡Nos lo pasamos en grande!

2. ZIKLOA - Azken txangoa: Santimamiñe

Ekainaren 3an, asteartean, Lehen Hezkuntzako 2. zikloko ikasleek ikasturte amaierako irteera egin genuen Santimamiñeko kobazuloetara. Eguraldiak lagundu ez bagintuen ere, kobazuloak bisitatu genituen eta gure arbasoak nola bizi ziren jakin genuen.

Ikasteaz gain, Kortezubiko frontoian ere pila bat jokatu genuen eta izozki bat jan genuen.

El martes 3 de junio el alumnado de 2º ciclo de Primaria realizamos la salida de fin de curso a las Cuevas de Santimamiñe. A pesar de que el tiempo no nos acompañó realizamos la visita a las cuevas y aprendimos algunas cosas interesantes de cómo vivían nuestros antepasados.

Además de aprender también jugamos un montón en el frontón de Kortezubi y nos comimos un helado.

Azken txangoak

Maiatzaren 31an Lehen Hezkuntzako ikasleak ikasturteko azken txangoa egin genuen. 

1.zikloko ikasleak Ereagako hondartzan pasatu genuen eguna, bainu bat hartu eta asko jolastu genuen.

3. eta 4. mailakoak Kobaron eta Pobeñaren artean dagoen ibilbide ikusgarria egitera joan ginen. Ez genuen espero horrelako paisaia ikustea, naturaz disfrutatu genuen, gure arteko harremanak sendotu genituen eta irakasleek itzelezko sorpresa eman ziguten izozki gozoekin. 

3.zikloko ikasleak, berriz, abenturaz beteriko txangoak egin ditugu: 5. mailakoak Bilboko itsasadarretik zehar piraguekin ibili ginen eta eskolako nagusienak KNS abentura parkean eman genuen eguna; tirolina-parkea, altuerako zirkuituak eta jolas desberdinen artean. 

Hauek bai txangoak!

El pasado 31 de mayo el alumnado de Educación Primaria realizamos la última excursión del curso.

Los del 1er ciclo pasamos el día en la playa de Ereaga. A pesar del día nublado, pudimos darnos un baño y nos divertimos mucho jugando en la arena.

Los de 3º y 4º realizamos el espectacular recorrido que hay entre Kobaron y Pobeña. No esperábamos ver este tipo de paisaje, disfrutamos de la naturaleza, reforzamos nuestras relaciones y las profesoras nos dieron una gran sorpresa con unos ricos helados.

Los/as alumnos/as de 3º ciclo, en cambio, hemos realizado excursiones repletas de aventuras: los de 5º recorrimos la ría de Bilbao en piragua y los mayores de la escuela pasamos el día en el parque de aventura KNS; entre el parque de tirolinas, circuitos de altura y diferentes juegos.

¡Nos lo pasamos en grande!