5.maila: Goiz desberdina Metro Bilbaon!

Aste honetan, liburuak eta eskolako gelak alde batera utzi ditugu, abentura berezi bat bizitzeko. 5. mailako ikasleok Metro Bilbao bisitatu dugu, eta nola funtzionatzen duen, bidaia bakoitzaren atzean zer dagoen eta metroak leku batetik bestera eramateko zer lan egiten den ezagutzeko aukera izan dugu.

Gauza pila bat ikasi ditugu, langileek nola lan egiten duten gertutik ikusi dugu eta, batez ere, asko gozatu dugu esperientziaz!

Gure bisita nolakoa izan den ikusi nahi duzue?

Esta semana hemos dejado por un rato los libros y las clases para vivir una aventura diferente. Los alumnos y alumnas de 5º hemos visitado Metro Bilbao y hemos podido descubrir muchas cosas sobre cómo funciona, qué hay detrás de cada viaje y todo lo que hace posible que el metro nos lleve de un sitio a otro.

Hemos aprendido un montón de cosas, hemos visto de cerca cómo trabajan y, sobre todo, ¡hemos disfrutado mucho de la experiencia!

 ¿Queréis ver cómo ha sido nuestra visita?

  Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

5.maila: Paseo bat Bilbobusen!

Bi pisuko autobus bat etorri da gure bila eskolara. Ikaragarria izan da goiko pisuan bidaiatzea eta Bilbo goitik ikustea.

Eskolatik Elorrietako Bilbobuseko kotxetegirainoko ibilbidea egin dugu. Bertan, autobus berezi batean sartu gaituzte. Lineen funtzionamenduari buruz gehiago jakin dugu, zerbitzua ondo erabiltzeko arauak eta garraio publikoan bidaiatzeko xehetasun garrantzitsuak ikasi ditugu. 

Gainera, eguneroko garraioak behar bezala funtzionatzea ahalbidetzen duten instalazioak ezagutu ditugu: hornigaiak, tailerra eta kontrol-bulegoak. Orain badakigu autobus gorri horien atzean 500 langile baino gehiago daudela, egunero gure hirian mugi gaitezen ahalbidetzen dutenak.

Gainera, joan baino lehen opari ederra egin digute, eskolara iristean gozatu duguna.

 

Un autobús de dos pisos ha venido a recogernos a la escuela. Ha sido una pasada montarnos en el piso de arriba y ver Bilbao desde las alturas.

Hemos hecho el recorrido desde la escuela hasta las cocheras de Bilbobus en Elorrieta. Allí, nos han montado en un autobús especial donde hemos conocido un poco más sobre cómo funcionan las líneas, las normas para hacer un buen uso del servicio y hemos aprendido detalles importantes en nuestro día a día a la hora de viajar en transporte público. 

Además, hemos conocido las instalaciones desde donde se hace posible que el transporte diario funcione adecuadamente: repostaje, taller y oficinas de control. Ahora sabemos que detrás de estos autobuses rojos hay más de 500 trabajadores que hacen posible que nos movamos cada día por nuestra ciudad.

Encima, antes de marcharnos, nos han hecho un regalo chulísimo que hemos disfrutado al llegar a la escuela.

Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

LH 3.zikloa: Iraileko goiz bat Kobetamendin!

Irailaren bukaeran goiz bat aprobetxatu genuen eskolatik atera eta elkarrekin Kobetamendin disfrutatzeko.

5. eta 6. mailako ikasleok eskolatik oinez joan ginen eta, bidean, gure ikaskide batzuk bizi diren auzoetatik pasa ginen, haien kaleak eta ingurua pixka bat hobeto ezagutzeko.

Kobetamendin jolastu genuen, elkarrekin egon ginen eta gelatik kanpo ere elkar hobeto ezagutzeko aukera izan genuen.

Goiz desberdina eta dibertigarria izan zen. Primeran pasa genuen!

A finales de septiembre aprovechamos una mañana para salir del cole y disfrutar juntos en Cobetas.

Los alumnos y alumnas de 5º y 6º fuimos andando desde el colegio y, por el camino, pasamos por algunos de los barrios donde viven nuestros compañeros, conociendo un poco mejor sus calles y su entorno.

En Cobetas jugamos, estuvimos todos juntos y tuvimos tiempo para conocernos un poco más fuera del aula.

Fue una mañana diferente y divertida. ¡Lo pasamos genial!

 

       

            Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

HH2 eta HH3 urtekoak Kiriki Park-en

Ekainaren 12an ikasturte amaierako irteera egin genuen Kiriki Txiki Parkera 2 eta 3 urteko umeak.

Primeran pasatu zuten eta asko gozatu zuten!

El 12 de junio los niños/as de 2 y 3 años realizamos la salida de fin de curso y fuimos al Txiki Park Kiriki.

¡Se lo pasaron estupendamente y disfrutaron muchísimo!

          

    Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

HH2 urtekoak gela sensorialean

Pasa den ostiralean 2 urtekoak Jappy Galleryra joan ginen. Jappy Gallery gela sensorial bat da eta asko disfrutatu genuen. Ekintza asko egin genituen baina, onena piloten igerilekua izan zen.

El pasado viernes los de 2 años fuimos a la Jappy Gallery. Jappy Gallery es un aula sensorial y disfrutamos mucho. Hicimos muchas actividades diferentes pero, lo que más nos gusto fue la piscina de bolas.

                                           Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

HH4 eta HH5 urtekoak Kaiku baserrian!

Pasa den ostiralean Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urtekoak Kaiku Baserrira joan ginen. Bertan egunero baserrietan egiten den lanaren inguruan asko ikasi genuen.

Heldu bezain pronto, Kaiku baserriak zelan funtzionatzen duten azaldu ziguten, bertan zenbat pertsona lan egiten duten, animaliak zelan zaintzen dituzten eta esnea eta bestelako esnekiak ekoizteko jarraitzen duten prozesu guztia ere erakutsi ziguten.

Bisitan zehar, behiak hurbiletik ikusi eta laztandu genituen, jaten eman genien eta esnea zelan ateratzen dieten ikusteko aukera ere izan genuen. Gehien gustatu zitzaiguna eta ilusio handiena egin ziguna jaioberriak ziren 2 behi txiki ikustea izan zen. Oso politak ziren!!

Asko ikasteaz gain, haien jogurtak dastatzeko aukera izan genuen, hamaiketako paregabea!

Oso txango dibertigarria izan zen; non gauza asko ikasteaz gain, primeran pasatu genuen!

 

El viernes pasado el alumnado de 4 y 5 años de Educación Infantil fuimos a Kaiku Baserria; donde aprendimos mucho sobre el trabajo que realizan cada día en los baserris.

Nada más llegar, nos explicaron cómo funcionan los baserris de Kaiku, cuántas personas trabajan allí, cómo cuidan de los animales y todo el proceso que realizan para producir la leche y otros productos lácteos.

Durante la visita pudimos ver las vacas muy de cerca, acariciarlas, darles de comer e incluso observar cómo les sacan la leche. Lo que más nos gustó y más ilusión nos hizo fue conocer un par de vacas recién nacidas. ¡Nos parecieron muy bonitas! 

Además de aprender muchas cosas, tuvimos la oportunidad de probar sus yogures, ¡nada mejor para el hamaiketako!

Fue una excursión muy divertida; donde aparte de aprender muchas cosas, lo pasamos genial.

Klikatu irudian argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos.

1.mailakoak Erriberako merkatuan!

Abenduan 1. mailako ikasleak Ribera merkatura joan ginen. Han jolas txiki bat egin ostean, fruta erosi eta horrekin arratsaldean brotxetak egin genituen. Asko disfrutatu genuen! 
 
En diciembre los alumn@s de primero fuimos al mercado de la Ribera. Allí, después de hacer un pequeño juego, compramos fruta para hacer unas brochetas por la tarde en clase. ¡Lo disfrutamos mucho!

4. maila Urkiolako Parke Naturalean

Hiruhilabete honetan ingurune arloan paisaiak landu ditugu, hori dela eta, 4. mailako ikasleak Urkiolako Parke Naturala ezagutzera joan ginen pasa den ostegunean.

Nahiz eta eguraldia guztiz ez lagundu, Anbotoko Mari ikusteko aukera izan genuen eta primeran pasatu genuen!

El pasado jueves el alumnado de 4º de primaria acudió al Parque Natural de Urkiola para conocerlo y aprovechar lo aprendido durante este trimestre al trabajar los paisajes en el área de Conocimiento del medio natural.

A pesar del mal tiempo lo pasamos genial y pudimos ver a Mari al mirar hacia el monte de Anboto.